ザ・スミスのギタリスト、ジョニーマーのソロアルバムより、"Easy Money"。

元の歌詞はlyricsmaniaより。

Johnny Marr - Easy Money

昔はよく欲したものだ。

それはお金。お金だ。

I used to want it all

And that's money money

That's money money
That's money money
Watching human fall

さまざまな人の堕落を見てきた。

そしてそれは、たったお金のことに過ぎなかった。
And that's only money

That's money money
That's money money
That's no way to serve

それは大して役に立つものでもないものなのに。

誰の役に立ったわけでもないのに。
No way to serve
No way to serve nobody

There's no benefit

なんにも益はないのに。

誰も得をしないのに。
There is no benefit
No way to benefit somebody

That's not any sense

てんで無意味なもので、

純粋さにおいても無価値だ。
No innocence

使い道はなくて、ふしだらなだけ。

そう、使い道なんてないのさ。

No way no way they sex, no way no

That's no way to serve
That ain't no way to serve

働いてすべてを捧げても、

そう、それはただのお金。

Working for it all
But it's money money
It's money money
It's money money

さまざまな人が堕落するのを見てきた。

それはただのお金。

Watching human fall
But it's only money
That's money money
That's money money

街を歩いているだけでも、

そう、お金。お金だ。

You can walk the street
And it's money money
It's money money
It's money money

きみの空想を実現しよう。

そう、そいつもお金、お金だ。
Catch the fantasy
Cause it's money money
That's money money
That's money money

手形も、ローンも、借金もやめときな。

それは今日のうちにどっか行っちまうよ。
No checks, no loan, no rent to pay
It's gone today

どうやってお金を集めるかなんて、

なんにも意味のないことだよ。
How to accumulate
There's not any sense

そんなのは純粋じゃなくて、

取引に君は巻き込まれているんだ。
There is no innocence
There is money commerce no baby

それらはぜんぶ消えていくのさ。

フライパンがセットになって売っているのと同じさ。
It's all an expense
The way the pans are set

嵐がわざわざ誰かを焦がしたりしないように、

それはただ消えていくのさ。

The way the weather burned nobody
It's just all expense

この世が受け入れてくれる類の

純粋さなんてないよ。

No way the world accepts
There is no innocence, no baby

そのうちなんにも感じなくなるだろう。

なんにも。
That's no way to hurt
That ain't no way, no sir

きみの空想を実現しよう。

そう、そいつもお金、お金だ。

Catch a fantasy
Cause it's money money
That's money money
That's money money

彼女と地位を手に入れるんだ。

そう、お金。お金だ。
Catch her and degree
And that's money money
That's money money
That's money money

働いてすべてを捧げても、

そう、それはただのお金。

Working for it all
But it's only money
That's money money
That's money money

僕らが堕落してくのも、

そう、それはあぶく銭のせい。
Watching how we fall
Cause that's easy money
That's easy money
That's easy money

浪費も、貯金も、賭けも、裁判もやめときな。

そうすれば、それらの相手をする痛みもなくなる。
No spend no sum no lays no claims
And there's no pain to play

ただで手に入る富なんかないから、あくせく働いていよう。

毎日雨の日ってよりはいいだろう。
No free fortune so let's just slave
No rainy day better come this way

働いてすべてを捧げても、

そう、それはただのお金。

Working for it all
But it's money money
That's money money
That's money money

さまざまな人の堕落を見てきた。

そしてそれは、たったお金のことに過ぎなかった。

Watching human fall
And that's only money
That's easy money
That's easy money

さあさあ、お茶を買っていきなよ。

そう、お金。お金だ。
C'mon come buy the tea
And it's money money
That's money money

きみの空想を実現しよう。

そう、そいつもお金、お金だ。

Catch a fantasy
‘Cause it's money money
That's easy money
That's easy money

サクッと訳しただけですが！

いい曲ですね。

2014-09-10

vimtutor先生が教えてくれた事（教えてくれなかった事）

vimtutor先生が教えてくれた事

１、指令の出し方

vimでは

ノーマルモードにて

v,d,c

w,e,$

を組み合わせて効率的に指令を出せる。

v,d,cはそれぞれ

ヴィジュアル（選択）

デリート（削除）

チェンジ（置換）

の、指令内容

w,e,$はそれぞれ、カーソル位置から

直近の単語まで

直近の空白まで

行の終わりまで

の、指令範囲を表している

例：

v+w=vw

（カーソル位置から）直近の単語まで選択（+yでヤンクすればバッファに保存できる）

d+e=de

直近の空白まで削除しバッファに保存（+pでペーストできる）

c+$=c$

行の終わりまで削除し、同時にインサートモードが立ち上がる

２、現在位置の表示

ノーマルモードで

CTRL+G

か、

: !lsもしくは:!dir

でわかる

３、困った時は

まず、不安になったら、w:(FILENAME)で保存。

CTRL+[、もしくは<ESC>でノーマルモードに戻してから

ノーマルモードにて

uでアンドゥ、CTRL+rでリドゥ

落ち着いて0で行頭に戻り、

h (左) j (下) k (上) l (右)

で移動。iかaで挿入。

vimtutor先生が教えてくれなかった事

１、なんかrecordingモード？になってる。。。何これ。。

２、大文字を使ったコマンドは”R”（リプレイス）くらいしか教えてもらってない。。

３、女子ウケのいいコマンド10選。。

2014-09-07

大きな目標があると、大きく一歩目を踏み出そうとしがち

もしあなたが総理大臣になることを思い立ったら、

地元の地方議員の事務所に採用枠が無いか電話をかけることから始めるのがいいのではないだろうか。

もしあなたがカンヌの国際映画祭での監督賞を目指すなら、

手持ちのカメラで光量調節を学ぶことから始めるのがいいのではないだろうか。

大きな目標があると、大きく一歩目を踏み出そうとしがち。

スタンフォードで政治哲学を学ぶために英語の参考書を買うことや、

名監督のカメラワークを学ぶためにAmazonでカンヌ受賞作を全部注文することは、

大きな一歩のように見えるけど、

実は大きな回り道ではないだろうか。

というわけで昨日は、プログラマ御用達テキストエディタ vimの使い方を教えてもらいました。

使い方：

jで↓、kで↑、lで←、hで→

・・・なんのこっちゃ。

2014-07-05

なんで野々村議員はア゛ーーーーーア゛ッア゛ーー！！！！となったのか

野々村県議謝罪会見抜粋＜http://logmi.jp/16387より＞

ウグッブーン！！　ゴノ、ゴノ世のブッヒィフエエエーーーーンン！！　ヒィェーーッフウンン！！　ウゥ……ウゥ……。ア゛ーーーーーア゛ッア゛ーー！！！！　ゴノ！　世の！　中ガッハッハアン！！　ア゛ーー世の中を！　ゥ変エダイ！　その一心でええ！！　ィヒーフーッハゥ。一生懸命訴えて、西宮市に、縁もゆかりもない西宮ッヘエ市民の皆さまに、選出されて！　やっと！　議員に！！　なったんですううー！！！

今話題の野々村県議。なぜこの段階までギアが入ってしまったのでしょうか。

①……皆さんのご指摘を真摯に受け止めて、議員という大きな、ク、カテゴリーに比べたらア、政務調査費、セィッイッム活動費の、報告ノォォー、ウェエ、折り合いをつけるっていうー、ことで、もう一生懸命ほんとに、少子化問題、高齢ェェエエ者ッハアアアァアーー！！　高齢者問題はー！　我が県のみウワッハッハーーン！！　我が県のッハアーーーー！　我が県ノミナラズ！　西宮みんなの、日本中の問題じゃないですか！！

ここではまだギア２という感じです。

ここから

③ウグッブーン！！　ゴノ、ゴノ世のブッヒィフエエエーーーーンン！！　ヒィェーーッフウンン！！　ウゥ……ウゥ……。ア゛ーーーーーア゛ッア゛ーー！！！！　ゴノ！　世の！　中ガッハッハアン！！　ア゛ーー世の中を！　ゥ変エダイ！　その一心でええ！！　ィヒーフーッハゥ。一生懸命訴えて、西宮市に、縁もゆかりもない西宮ッヘエ市民の皆さまに、選出されて！　やっと！　議員に！！　なったんですううー！！！

のギア６まで

②ウーハッフッハーン！！　ッウーン！　ずっと投票してきたんですわ！　せやけど！　変わらへんからーそれやったらワダヂが！　立候補して！　文字通り！　アハハーンッ！　命がけでイェーヒッフア゛ーー！！！　……ッウ、ック。サトウ記者！　あなたには分からないでしょうけどね！　平々凡々とした、川西（市役所）を退職して、本当に、「誰が投票しても一緒や、誰が投票しても」。じゃあ俺がああ！！　立候補して！！

を挟んで、随分飛びましたね。なぜいきなりギアが跳ね上がったのでしょうか。

注目すべきは②と③の間にある一瞬のできごと。

「この世の中を！」です。

会見を見てみると

兵庫県議会野々村竜太郎議員（47）号泣会見朝のニュースで - YouTube

24秒から

この一言はかなり冷静なトーンですね。

ここまで「テンションで乗り切ろう！」と張り切っていたところに、「この世の中を！」でちょっと冷静になってしまたために、ギアチェンジを余儀なくされてしまったのでhないでしょうか。

そういえば、このフレーズは街頭演説で良く聞くフレーズですよね。

もしかしたら、ちょっと街頭演説していた頃を思いだして、ここだけいつものトーンで言ってしまったのかもしれませんア゛ーーーーーア゛ッア゛ーー！！！！